ひゅっげの話。

今年はヒュッゲがクルよ！

と言う、外大出身のタキさんは、知人で一番の海外通。

彼女がそう言うからには、今年はヒュッゲがクルのだろう。

ヨーロッパではもう常識だし、今年は、デンマーク外交樹立１５０周年だからね！

※（　→日本デンマーク外交関係樹立１５０周年記念ＨＰ）

タキさんは自信満々だが、なにしろデンマークに関係する何か、としかわからない。聞くは一時の恥、と、尋ねてみた。

ねえねえ、ヒュッゲって何？

うーん、例えば、キャンドルを灯した夕食とか、子供とソリに乗る、とか…

ソリ？！

説明が難しいんだよねー…

スローライフとかそういうこと？

まあまあ…そんな感じかな…

最初の断言っぷりに比べ、ここにきてミョーに言葉を濁すタキさんである。

気になったので調べてみたら、デンマーク人のライフスタイルの理想を表す言葉らしい。世界で一番幸せとも言われるデンマーク人の、幸福の秘訣として注目されているようだ。

ただ、その定義が難しい。

それは暖炉の火であり、手編みの靴下であり、暑い日の木陰であり、友達とレコードを聞くことだという。

テレビを消して本を読みながらコーヒーを飲み、罪悪感なく甘いシナモンロールを食べることでもあるという。

なんとなくいい感じは伝わるが、わかるような、わからないような話だ。

そもそもHYGGEというこの言葉を、ヒュッゲと発音するのが正しいのだかどうだかもわからない。

こんな曖昧模糊とした概念が、せっかちで近道好きの日本人にアピールするであろうか。

タキさんには悪いが、私は疑いを持っている。


（イギリス人も発音に迷うらしい）




にほんブログ村


日記・雑談 ブログランキングへ