つうじぬ話。
外国人観光客も、ずいぶん戻ってきた。
改札を通ろうとしたら、見上げるような背の高い人が、窓口の駅員さんに何か言っている。
困っているならお手伝いしようかと、それとなく耳を澄ましたら
…なんですけど どっちが早いですかね？
私なんかよりよっぽど流暢な日本語だったから、ホッとしてホームへの階段へ向かう。
この２０年ほどの間に、日本語ができる人は増えたなあと思う。
私が在外生活を送ったのは、３０年ほど前。
SNSやインターネットの普及以前で、日本文化に興味を持つ人はぽつぽつ出始めたものの、日本語を学ぶ人はまだ少なかった。
病院で、カルテに書いたムスメの名前を見て
マンガの○○と同じね！
アニメ好きな若い看護師さんが、話しかけてくれたこともあった。日本に興味があると言いつつ、日本語はわからないらしい。
緑の瞳とバラ色の頬の彼女は、絵本のお姫様のようで、ムスメは注射が怖いのも忘れ、ポーッと見とれていた。
次の通院日。
注射器を手に、われわれ母子を迎えたのは、魔女めいたおばあさんのナースだった。
泣きわめくムスメに、優しく、辛抱強く
怖いのね～ 大丈夫よ～ すぐ終わるからね～
声をかけながら、手早く注射を済ませてくれたが
きれいなおねえさんがいいの～！
ムスメがずっと叫んでいた日本語が、彼女に通じなかったことは、まったく幸いであった。
にほんブログ村
日記・雑談ランキング
改札を通ろうとしたら、見上げるような背の高い人が、窓口の駅員さんに何か言っている。
困っているならお手伝いしようかと、それとなく耳を澄ましたら
…なんですけど どっちが早いですかね？
私なんかよりよっぽど流暢な日本語だったから、ホッとしてホームへの階段へ向かう。
この２０年ほどの間に、日本語ができる人は増えたなあと思う。
私が在外生活を送ったのは、３０年ほど前。
SNSやインターネットの普及以前で、日本文化に興味を持つ人はぽつぽつ出始めたものの、日本語を学ぶ人はまだ少なかった。
病院で、カルテに書いたムスメの名前を見て
マンガの○○と同じね！
アニメ好きな若い看護師さんが、話しかけてくれたこともあった。日本に興味があると言いつつ、日本語はわからないらしい。
緑の瞳とバラ色の頬の彼女は、絵本のお姫様のようで、ムスメは注射が怖いのも忘れ、ポーッと見とれていた。
次の通院日。
注射器を手に、われわれ母子を迎えたのは、魔女めいたおばあさんのナースだった。
泣きわめくムスメに、優しく、辛抱強く
怖いのね～ 大丈夫よ～ すぐ終わるからね～
声をかけながら、手早く注射を済ませてくれたが
きれいなおねえさんがいいの～！
ムスメがずっと叫んでいた日本語が、彼女に通じなかったことは、まったく幸いであった。
にほんブログ村
日記・雑談ランキング
スポンサーサイト
散歩中に、スマホ片手に迷っている欧米人が、民泊の宿泊する所を探してたようですが、may i help youと声を掛けて、ぺラペラしゃべられたら・・・と思うと、声を掛けられずもやもやしました。片言でも話掛ければよかったかな。
大阪から出たことのない私からしたら、外国に住んで、外国語をしゃべる人を尊敬します。
意味はいろいろとあるようですが、このBlogの為にある言葉のようで(笑)。
ある時は大喜利のようで、ある時は懐かしく、ある時は心温まり、また、ある時は微かなインテリジェンスが漂い(笑)。
四コマ漫画にして欲しい(笑)。
最近ほんと日本語の上手な外人多くなりましたね。
憧れの国なんでしょうね。
今朝は思いっきり笑う機会が出来て嬉しかったです！笑
（おねいさんも、魔女さんも）目に見えるようです。（笑）
皆さんも書いておられますが、娘さんの可愛くて正直な一言に、思わず笑ってしまいました。
大人だって、魔女よりはきれいなおねえさんの方がイイもの～（笑）。
私の住む辺りでは、私が日本人だと判れば「こにちわ～」だの「ありがと～」くらいはたまに出くわしますが、やっぱりすらすらと日本語を話す人となると、なかなかいませんね。
日本語を学んで話したいカナダ人は、まず日本へ行って、ぢょん子さんが見かけた人みたいに「まぁ流暢な～！」と日本人をびっくりさせるんでしょうね。
レツゴーさん優しいですね～。
今はスマホで位置検索もできますから、きっとその人もちゃんと目的地に着いたことでしょう。
いや～ホメすぎですよ～。
と言いつつ、嬉しくてニヤニヤが止まらない私です。ありがとうございます。
小さい子は若い人が好きですからね。
幼稚園でも、頼もしい主任先生より、かわいい新任さんが人気だったりします。
こちらこそ、笑っていただけるのが一番嬉しいです！
これからもマンガになる記事が書けるように努めます。
お褒めいただきありがとうございます。
私は目で見たことを覚える視覚型なので、そのせいはあるかもしれません。
私が英国にいた頃は、だいたい中国人と言われましたよ。
ベビーカーを押していたらスクールバスから「チョンキンチャンチョン…（ゲラゲラ…）」でたらめの中国語を浴びせられたこともあります。くそガキめ、ロクなもんにならんぞ！